-
1 piano inclinato
-
2 piano inclinato
-
3 piano inclinato
сущ.общ. наклонная плоскость -
4 piano inclinato
-
5 prova del piano inclinato
1.Prova f del piano inclinatoИспытание n на наклонной плоскости2.Prova f del piano inclinato, «conbur-test»Испытание n на удар на наклонной плоскостиItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > prova del piano inclinato
-
6 inclinato
-
7 inclinato
inclinato agg 1) наклонный piano inclinato — наклонная плоскость 2) ( a qc) склонный (к + D) essere inclinato a fare qc — быть склонным <расположенным> (с) делать что-л -
8 piano
piano I 1. agg 1) плоский, ровный, гладкий strada piana -- ровная дорога superficie piana -- плоскость cascare in piana terra -- упасть на ровном месте 2) медленный 3) ясный 4) понятный, ясный 2. avv 1) тихо, негромко; mus пиано parlare piano -- говорить тихо 2) медленно, тихо; осторожно pian pianino -- тихо(хо)нько posa piano -- не кантовать (надпись на таре) piano con le parole! -- (по) тише на поворотах! (разг) 3) ровно, гладко in piano -- горизонтально alla piana tosc -- без затруднений, гладко andare per la piano -- идти легким путем <по проторенной дорожке> parola piana gram -- слово с ударением на втором слоге от конца chi va piano, va sano e va lontano prov -- тише едешь -- дальше будешь piano II m 1) равнина 2) плоскость, (ровная) поверхность il piano della tavola -- поверхность стола piano orizzontale geom -- горизонтальная плоскость piano inclinato -- наклонная плоскость 3) aer плоскость piano alare -- плоскость крыла 4) этаж il primo piano -- второй этаж casa a tre piani -- четырехэтажный дом piano nobile -- бельэтаж piano terrenov. pianterreno piano ammezzato -- антресоль 5) t.sp площадка piano caricatore -- загрузочная <погрузочная> площадка 6) t.sp полотно piano stradale -- дорожное полотно 7) рояль suonare il piano -- играть на рояле 8) план, расположение; pitt, cft перспектива; план piano d'insieme -- общее расположение sul primo piano del quadro -- на переднем плане картины di primo ecc] piano fig -- первостепенный и т.д.] 9) план, проект, график piano generale -- общий <генеральный> план piano di produzione -- производственный план piano regolatore( di una città) -- план реконструкции (города) piano dei lavori -- план <график> работ piano di lavorazione -- график прохождения (кино)фильма в производстве piano edilizio -- план застройки piano particolareggiato t.sp -- деталировочный план (в градостроительстве) compiere il piano -- выполнить план 10) mus пиано 11) t.sp уровень; горизонт 12) tecn матрица 13) radio плата 14) плита (напр пресса) per piano e per monte -- повсюду il piano ceruleo poet -- морская гладь -
9 piano
piano I 1. agg 1) плоский, ровный, гладкий strada piana — ровная дорога superficie piana — плоскость cascare in piana terra — упасть на ровном месте 2) медленный 3) ясный 4) понятный, ясный 2. avv 1) тихо, негромко; mus пиано parlare piano — говорить тихо 2) медленно, тихо; осторожно pian pianino — тихо(хо)нько posa piano — не кантовать ( надпись на таре) piano con le parole! — (по) тише на поворотах! ( разг) 3) ровно, гладко in piano — горизонтально alla piana tosc — без затруднений, гладко¤ andare per la piano — идти лёгким путём <по проторенной дорожке> parola piana gram — слово с ударением на втором слоге от конца chi va piano, va sano e va lontano prov — тише едешь — дальше будешьpiano II ḿ 1) равнина 2) плоскость, (ровная) поверхность il piano della tavola — поверхность стола piano orizzontale [verticale] geom — горизонтальная [вертикальная] плоскость piano inclinato — наклонная плоскость 3) aer плоскость piano alare — плоскость крыла 4) этаж il primo [il secondo] piano — второй [третий] этаж casa a tre piani — четырёхэтажный дом piano nobile — бельэтаж piano terreno -
10 piano
-
11 piano
I1. agg.(regolare) ровный, плоский; (liscio) гладкий2. avv.1) (adagio) медленно; (colloq.) тихо, потихоньку; (gradualmente) постепенно; (a poco a poco) понемногу, понемножку, мало по малу; (colloq.) помаленькуva piano, mi raccomando! — не гони, пожалуйста!
parla piano — a) (adagio) он говорит медленно; b) (a bassa voce) он говорит тихо (тихим голосом)
2) (con cautela) осторожно3) (sommessamente) тихо, тихонько; (sottovoce) негромко, вполголоса, шёпотом3.•◆
parola piana — (gramm.) слово с ударением на предпоследнем слогеvacci piano con il vino! — смотри, не перепей!
4.•II m.1.1) (ripiano) поверхность (f.), плоскость (f.)piano di cottura — плита (f.)
2) (pianura) равнина (f.)2.•◆
un politico di primo piano — видный политический деятельquella decisione avrà grosse ripercussioni sul piano politico — это решение будет иметь важные политические последствия
III m.sul piano economico la situazione è migliorata — с точки зрения экономики (в экономическом плане) положение улучшилось
1.план, проект; график; (colloq.) намётка (f.)nelle università italiane ogni studente compila un proprio piano di studi — в итальянских университетах каждый студент составляет себе свой учебный план
2.•IV◆
piano quinquennale — (stor.) пятилетка (f.) (пятилетний план)•See: -
12 inclinato
agg1) наклонный2) ( a qc) склонныйessere inclinato a fare qc — быть склонным / расположенным (с) делать что-либо -
13 piano
1.плоский; ровный2. m1) плоскость; поверхность2) план; проект; чертёж•- piano di combaciamento
- piano frontale
- piano inclinato
- piano longitudinale
- piano di riscontro
- piano di scorrimento
- piano trasversale -
14 inclinato
agg. (pendente)наклонный; (piegato) склонившийся -
15 наклонный
прил.inclinato, obliquoкатиться по наклонной плоскости — scivolare su una brutta china; scivolare su un piano inclinato -
16 плоскость
ж.1) piano m, superficie piana тж. мат.2) ( сфера явлений) campo m, sfera; aspetto m; angolazioneв разных плоскостях — su diversi piani; da diverse angolazioni di vistaв определенной плоскости — secondo un certo aspetto3) ав. ( крыло) ala4) уст. (плоское замечание и т.п.) trivialità, banalità; scipitaggine••катиться по наклонной плоскости — essere su una brutta china; essere su un piano inclinato -
17 montacarichi
-
18 scivolo
-
19 салазки
-
20 conbur-test
Prova f del piano inclinato, «conbur-test»Испытание n на удар на наклонной плоскостиItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > conbur-test
- 1
- 2
См. также в других словарях:
piano (1) — {{hw}}{{piano (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che è piatto e disteso secondo la linea orizzontale: strada, tavola, piana. 2 (geom.) Che giace in un piano: figura piana | Geometria piana, che studia le figure giacenti in un piano; CONTR. Solido. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
piano — 1pià·no s.m. FO 1a. superficie piana orizzontale che delimita superiormente un mobile o un altra struttura: il piano del tavolo, del comò | ripiano di una scaffalatura, di una libreria 1b. terreno pianeggiante, pianura: un vasto piano coltivato,… … Dizionario italiano
inclinato — agg. [part. pass. di inclinare ]. 1. [di oggetto il cui asse risulti in pendenza rispetto a un piano verticale o orizzontale: una torre i. ; tenere la penna i. ] ▶◀ obliquo, pendente, piegato, reclinato. ◀▶ diritto, dritto, perpendicolare, ritto … Enciclopedia Italiana
piano — piano1 [lat. planus di superficie uguale; facile, chiaro, intelligibile ]. ■ agg. 1. a. [che presenta una superficie senza avvallamenti o rilievi: terreno p. ] ▶◀ levigato, liscio, livellato, piatto, regolare, spianato, uniforme. ◀▶ aspro,… … Enciclopedia Italiana
scivolo — scì·vo·lo s.m. CO 1. piano inclinato di legno, muratura o metallo, spec. munito di appositi bordi di protezione, sul quale si fanno scivolare merci o materiali vari: scivolo per i detriti | sistema di tronchi posto lungo un pendio utilizzato per… … Dizionario italiano
scarpa — 1scàr·pa s.f. 1a. FO parte dell abbigliamento, di cuoio o di altro materiale, che copre e protegge il piede gener. fino alla caviglia o poco sopra: scarpa di camoscio, di vernice, di tela; scarpa da uomo, da donna; scarpa con tacco alto, basso;… … Dizionario italiano
rampa — {{hw}}{{rampa}}{{/hw}}s. f. 1 Piano lievemente inclinato che forma ampi scalini a pedata inclinata e alzata piccolissima. 2 Parte di una scala costituita da una serie di gradini fra un pianerottolo e l altro. 3 (est.) Salita ripida. 4 (aeron.)… … Enciclopedia di italiano
scarpata — 1scar·pà·ta s.f. 1. CO piano inclinato di un terreno, spec. quello che limita lateralmente costruzioni stradali o ferroviarie | TS edil. piano inclinato di rinforzo di una struttura in muratura, spec. di una fortificazione 2. TS geol., geogr.… … Dizionario italiano
scivolo — {{hw}}{{scivolo}}{{/hw}}s. m. 1 Piano inclinato, spec. quello utilizzato in varie tecnologie per fare scivolare materiali, macchine e sim. in una data direzione. 2 Gioco costituito da un piano inclinato su cui ci si lascia scivolare in acqua,… … Enciclopedia di italiano
scivolo — / ʃivolo/ [der. di scivolare ]. 1. [piano inclinato che consente di superare un dislivello] ▶◀ ‖ rampa. 2. (gio.) [canale metallico inclinato usato per tuffarsi nell acqua o dai bambini per giocare] ▶◀ ‖ toboga … Enciclopedia Italiana
trampolino — tram·po·lì·no s.m. 1. AD TS sport nel tuffo, asse di legno o altro materiale antisdrucciolevole e leggermente flessibile posto da uno a tre metri al di sopra dell acqua, dal quale l atleta spicca il salto per il tuffo | nella ginnastica, piano… … Dizionario italiano